台灣******大陸用語對照 涼麵 Ü 冷麵 高級幹部 Ü 高幹 保險套 Ü 避孕套 國語 Ü 普通話 速食麵、生力麵Ü方便麵 青光眼 Ü 綠內障 劇情片 Ü 故事片 榮譽榜 Ü 光榮榜 拍馬屁 Ü 吹喇叭 點滴 Ü 輸液 酸凝酪 Ü 酸牛奶 彩色電視機 Ü彩電 當機 Ü 死機, 意外停機 視窗 Ü 窗口 計程車 Ü 的士 國語 Ü 普通話 洗面乳 Ü 洗面奶 警察局 Ü 公安局 A肝／B肝／C肝Ü 甲肝／乙肝／丙肝 三溫暖 Ü 桑拿 發票 Ü 小票、發票 離線工作 Ü脫機工作 牛排 Ü牛扒 柳澄汁 Ü澄汁 牛仔骨 Ü牛小排 吐司 Ü多士 早安 Ü早上好 黑胡椒 Ü 黑椒
傳播媒體 Ü 傳媒
原子筆 Ü 圓珠筆
服務生 Ü 服務員
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
POWER POINT Ü強而有力的一個小點兒
蟲蟲危機 Ü無產階級貧下中農螞蟻革帘史
"魔戒" Ü指環王"
誰與爭鋒 Ü新鐵金剛之擇日再死
神鬼交鋒 Ü來抓我啊，如果你可以
蠟筆小新 Ü一個低能兒的故事
向左走, 向右走 Ü找不到方向
貓狗大戰 Ü貓狗鬥一番
白雪公主 Ü雪姑七友
嚕嚕米 Ü小肥肥一族
再見了.可魯 Ü導盲犬小Q
十二生笑 Ü一打親
鬼來電 Ü一隻鬼打電話來
哈姆太郎 Ü~一隻黃金鼠之向日花田的故事
音速小子 Ü藍色音速刺蝟
神奇寶貝 Ü寵物小精靈
落跑新娘 Ü逃跑新娘
耶蘇受難記Ü 基都的激情
明天過後 Ü 後天
海底總動員Ü 海底都是魚
桃色交易 Ü不道德的建設
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
